Erweitern Sie ihren Kundenstamm durch Telemarketing/Telefonmarketing Spanisch - Deutsch
Frau Bayot ist unsere zuständige Ansprechpartnerin für alle Ihre Anfragen.
Für unsere Telefon- und Faxnummer, bitte hier klicken: KONTAKT
Sie möchten neue Kunden gewinnen und wissen nicht wie?Hier bei uns sind Sie richtig, wir helfen Ihnen dabei!
Durch Telemarketing und Telefonmarketing schaffen wir neue Kundenkontakte für Sie und beschränken uns dabei nicht nur auf das nationale, sondern auch auf das internationale Gebiet.
Wir telefonieren für Sie ins In-oder Ausland und informieren beispielsweise über Ihre Produkte oder generell über Ihr Unternehmen. Auch bei allgemeinen Geschäftsaktionen sind wir Ihnen gerne behilflich, wir unterstützen Sie bei Mailingaktionen, Tabellenanlegung oder andere Tätigkeiten welche die interne und externe Kommunikation Ihres Unternehmens betreffen. Als professionelles Call Center helfen wir Ihrem Unternehmen weiter.
______________________________________________________
Unser Angebot für Ihr Unternehmen
Telemarketing oder Telefonmarketing kann unter anderem folgendes beinhalten:
- Pflege alter und neuer Kundekontakte durch Informationsfluß
- Erstellung und Verwaltung von Kundendatenbanken
- Unterstützung bei Mailingaktionen für Ihre Kunden
Auch den Besuch einer Messe werten wir für Sie effektiv aus. Das Telemarketing und Telefonmarketing dient außerdem der Durchführung von Marktbefragungen und Nachfassaktionen, welche wir Ihnen für einen fairen Preis anbieten können. Wir erweitern Ihre Liste von Kunden im In-oder Ausland durch gezieltes Telefon- oder Telemarketing.
______________________________________________________
Unterstützung durch Call Center Tätigkeiten
Unsere Call Center Mitarbeiter sind gerne bereit Ihnen mit professioneller Unterstützung zu helfen. Möchten Sie ein neues Produkt einführen und das auch gerne auf dem internationalen Markt? So sind unsere muttersprachlichen Mitarbeiter Ihnen behilflich, egal um welches Land es sich handelt. Wir betreuen Ihre Marketingaktionen und unterstützen gezielt einzelne Abteilungen Ihrer Firma, wir zum Beispiel den Verkauf, damit Ihr Produkt effektiv angeprisen werden kann. Wir verschaffen Ihnen neue Kundenkontakte und erhalten bereits bestehende Kundekontakte aufrecht, indem wir Ihren Partner und den zukünftigen Partnern im In-und Ausland Informationen über Ihre Firma oder ein neues Produkt zukommen lassen. Außerdem führen wir auch Schulungen im Bereich Telefonmarketing durch - bei Ihnen in der Firma!
______________________________________________________
Kundengewinnung leicht gemacht
Da unsere Mitarbeiter Muttersprachler sind, kommen Sie bei Ihren internationalen Kunden gut an. Zwar ist ein Telefonat auf Englisch über ein Produkt ebenfalls effektiv, allerdings haben Sie die Sympathien auf Ihrer Seite wenn der Geschäftspartner in seiner Muttersprache Spanisch angesprochen wird. Solch ein Gespräch dient dann nicht nur dem Informationsaustausch, sondern erhöht die Qualität des Gesprächs und dessen Ergebnis.
______________________________________________________
Eine Frage des Stils
Jeder von uns ist schon Übersetzungen begegnet, die völlig unverständlich formuliert sind und jeglichem sprachlichen Feingefühl entbehren. So beispielsweise die deutsche Version von spanischen Produktanleitungen, die meist eher zum Lachen als zum besseren Verständnis anregt. Oder etwa die Übersetzung einer Speisekarte, wo plötzlich aus „Camembert“ ein „Carmen Bert“ wird. Ein weiterer faux pas ist der abrupte Wechsel des Sprachstils mittem im Fließtext, der den Leser aus dem Textfluss herausreißt. Für einen Leser, der sich in der jeweiligen Materie gut auskennt und über das nötige Hintergrundwissen verfügt, mag diese Art der Übersetzung absolut ausreichend sein. Man kann jedoch nicht davon ausgehen, dass jeder potentielle Leser über diese Fähigkeiten verfügt. Deshalb sollte man sich lieber zwei Mal überlegen, ob man nicht doch einen sprachlich gewandten spanischen Fachübersetzer engagiert, der je nach Bedarf noch durch einen unabhängigen zweiten Übersetzer oder einen Korrektor ergänzt wird.