Redaktionsservice

Frau Bayot ist unsere zuständige Ansprechpartnerin für alle Ihre Anfragen.

Für unsere Telefon- und Faxnummer, bitte hier klicken: KONTAKT

Sie möchten Ihr Dokument auf Spanisch oder Deutsch einem internationalen Publikum zugänglich machen? Unser Übersetzungsdienst bietet Ihnen Übersetzungen aller Art. Darüber hinaus stellen wir Ihnen einen hochwertigen und raschen Redaktionsservice zur Verfügung. Bestehend aus Korrektorat und Lektorat werden Ihre Texte so optimiert und überarbeitet, dass es Ihren Lesern garantiert die Sprache verschlagen wird. So können Sie Ihre Zielgruppe überzeugen und die passenden Worte finden.

Klicken Sie hier, falls Sie weitere Informationen zu unserem Übersetzungsbüro wünschen.

Unser Angebot reicht von Handzetteln und Informationsmaterial über Flyer, Webseiten, Kataloge, fachspezifische Dokumente bis zu wissenschaftlichen oder literarischen Texten. Der Umgang mit den verschiedensten Textsorten hat zu einem diversifizierten Erfahrungsschatz geführt, der es uns ermöglicht Ihr Dokument schnell und professionell zu überarbeiten, redigieren und verbessern.

Neue Rechtschreibung und Syntax, Fremdwörter und Argumentationslogik, Interpunktion und angemessener Stil; all diese Komponenten sind bei der Bearbeitung eines Textes von elementarer Wichtigkeit. Daher limitieren wir unsere Arbeit nicht auf die reine Übersetzertätigkeit für die Sprachen Spanisch und Deutsch, sondern stellen darüber hinaus einen Korrektur- und Redaktionsservice zur Verfügung. Der Blick eines Dritten ermöglicht den nötigen Abstand zur Zielgruppe, der einen glänzenden Auftritt garantiert. Unser professioneller Dienst korrigiert und redigiert Ihre Dokumente schnellstmöglich und passt sich Ihren individuellen Anforderungen und Wünschen an. So können Sie wertvolle Zeit, die eine solche Überarbeitung in Anspruch nimmt, in Ihre nächsten Projekte investieren.

Ihnen fehlen noch bestimmte Informationen oder Sie haben zusätzliche Fragen? Kontaktieren Sie uns einfach, um Genaueres über unsere Leistungen im Bereich Übersetzungen Spanisch - Deutsch und zu unserem Redaktionsservice zu erfahren.

Verwendung

Eine entscheidende Rolle im Übersetzungsprozess spielen Verwendung des Textes und die Erwartungen welche an ihn gestellt werden. Um Missverständnisse zu vermeiden sollten sich Kunde und Übersetzer daher bereits im Vorhinein über beide Punkte im Klaren sein. Je nach Textsorte unterscheiden sich Stil und Sprachwahl in einem Text. So ist eine Website anders aufgebaut als eine Kurzgeschichte und stellt dementsprechend andere Anforderungen an den Übersetzer. Genauso verhält es sich mit einem Flyer und einem Kundenbrief oder eine Betriebsanleitung. Die Zielgruppe und der Einsatz des Textes entscheiden sich je nach Einsatz und Publikation.

Redaktion, Übersetzungen, Spanisch, Deutsch, Übersetzung, Übersetzer

______________________________________________________