Korrekturlesen Spanisch - Deutsch, Deutsch - Spanisch

Für eine entsprechende Telefon- und Faxnummer, bitte hier klicken: KONTAKT

Sie denken Ihre Sprachkombination sei exotisch. Ein Übersetzungsbüro schreckt das nicht ab. Diese übersetzen in nahezu jede Sprache. Unabhängig von der Sprache des Ausgangstextes und der Sprache in die der Text übersetzt werden soll verstehen sich Übersetzungsbüros gerne als Partner in Bezug auf qualitativ hochwertige Übersetzungen. Senden Sie die Texte per Fax, Post oder E-Mail. Danach sollte sich umgehend um Ihren Auftrag gekümmert werden. Auf die sprachliche und grammatikalische Richtigkeit sowie die Stilsicherheit von Übersetzungen können Sie sich verlassen.

Es kann Ihnen bereits im Voraus zur Beauftragung eines Übersetzungsbüros gratuliert werden!

Sie werden Ihre Entscheidung nicht bereuen!

Vorgang des Korreturlesens

Das Korrekturlesen durch einen zweiten unabhängigen Übersetzer leistet einen elementaren Beitrag für die Sicherstellung der hervorragenden Qualität der durch ein Übersetzungsbüro durchgeführten Übersetzungen. Der Abgleich des Textes gemäß Ihrer Kommunikationsstandards ist zusätzlich zu dem Korrekturlesen und der Überprüfung auf inhaltliche Richtigkeit der Übersetzungen Bestandteil eines Korrektur - Service Spanisch - Deutsch und Deutsch - Spanisch. In einem ersten Schritt wird Ihr Text durch einen qualifizierten muttersprachlichen Übersetzer in die von Ihnen gewünschte Sprache übersetzt. An diesen Schritt schließt die Korrektur durch einen zweiten unabhängigen Korrektor an und sichert so die hervorragende Qualität der Übersetzungen. Dies empfiehlt sich insbesondere dann wenn Ihre Texte veröffentlicht werden sollen den Service des Korrekturlesen durch einen zweiten unabhängigen Übersetzer in Anspruch zu nehmen.

Unterschiedliche Themenbereiche im Angebot

Die Auswahl an Mitarbeiter, die mit den Übersetzungen beauftragt werden, erfolgt nach höchsten Qualitätsansprüchen. Das bedeutet, dass ausschließlich muttersprachliche Übersetzer für Ihre Übersetzungen eingesetzt werden. Hinzu kommt, dass die meisten der beauftragten Übersetzer im Ursprungsland der Sprache, in die sie Ihren Text übersetzt haben wollen, leben. Dadurch sind die Übersetzer mit den aktuellen Gegebenheiten des Sprachgebrauchs vertraut und eine hervorragende Qualität Ihrer Übersetzungen ist Ihnen sicher. Ein weiteres Kriterium für die Beauftragung eines Übersetzers ist der Themebreich aus dem Ihr Text stammt. Viele muttersprachlichen Übersetzer haben sich in ganz unterschiedlichen Themenbereich spezialisiert und liefern durch gezielte Auswahl entsprechend dem von Ihnen genannten Themenbereichs eine weitere Garantie der Angemessenheit und Stilsicherheit der Übersetzung.

Auf was zu achten ist !

Zur besseren Ausführung Ihrer Spanisch-Deutsch Korrektur iist es wichtig vorab einige Informationen zum zu bearbeitenden Text zu erhalten. Im gemeinsamen Interesse einer optimalen Ausführung sollten Sie der Agentur einige Informationen wie z.B. den betreffenden Themenbereich (medizinischer, juristischer oder technischer Text) mitteilen. Bitte senden Sie Ihre Aufträge per E-Mail. Nach Erhalt wird man sich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.

Sollten Sie weitere Fragen haben, rufen Sie gerne an oder schreiben eine E-Mail.

Format

Die spanischen Übersetzer sind stets bemüht den Ansprüchen ihrer Kunden gerecht zu werden und auch spezielle Wünsche zu erfüllen. Allerdings ist es wünschenswert, um einen unnötigen zeitlichen Mehraufwand zu vermeiden, die Texte in einem gängigen Format zur Verfügung zu stellen. Oft sind Faxe oder eingescannte Graphiken schwer leserlich und verursachen so Schwierigkeiten.

Korrekturlesen Spanisch Deutsch, Übersetzungen, Übersetzungsbüro, Übersetzer